as to why перевод

• а именно, почему

• as to:    нареч. в отношении что касается см. см. также
• why:    1) причина Ex: the whys and wherefores отчего да почему, причины и основания Ex: every why has a wherefore на все есть свои причины2) почему?, отчего?; по какой причине?; на каком основании? Ex: why
• that is why:    вот почему
• why then:    interj infml Why then, I'll just explain it to you — Ну что же, я могу тебе это объяснить Why then, I'll tell you what — Ну так я вот что тебе скажу
• the why why family:    Семья почемучек
• why command:    команда запроса объяснений (действий системы)
• why him?:    Почему он?
• why i:    why Iadv почему, зачем; ~ did you do it? почему вы это сделали?why iadv почему, зачем; ~ did you do it? почему вы это сделали?
• why ii:    why IIn the ~s of it причина этого, основание для этогоwhy iin the ~s of it причина этого, основание для этого
• why iii:    why IIIint выражает удивление, колебание, протест и т. п. ~, it`s nearly fiveo`clock! да уж почти пять часов!; is it true? ~, yes, I think so правдали это? да как сказать? думаю, что так; ~, of cour
• why me?:    Why Me? (Linda Martin song)
• why on earth:    с какой стати, за каким дьяволом
• why socialism?:    Почему социализм?
• why wait:    Why Wait (song)
• why worry?:    Зачем беспокоиться?

• The question arises as to why this should be so.
  Можно задать себе вопрос, почему складывается такое положение.
• We dare not speculate as to why they do this.
  Мы не осмеливаемся спекулировать вопросом, почему они так делают.
• Versions differ as to why the patrol entered the community.
  Указываются различные причины появления патрульного отряда в этой общине.
• Come and understand themselves as to why this is happening.
  Приезжайте и сами поймете, почему это происходит.
• He would like clarification as to why that was the case.
  Он хотел бы получить разъяснения по этому вопросу.
• It is unsure as to why Apple decided to switch back.
  Трудно сказать, почему Шапшал отказался сменить наездника.
• People are inquisitive as to why fiery manifestations are so rare.
  11.604. Допытываются, почему так редки огненные явления.
• Inquire as to why the counterparty is contacting the particular investor.
  Выясните, почему контрагент обратился к конкретному инвестору.
• There must be some reason as to why I am here.
  Должна быть какая-то причина, почему я здесь.
• Several reasons are conjectured as to why he made this decision.
  Есть несколько предположений относительно того, почему он принял такое решение.